"Tuan Mauji berjalan jauh di depan, di belakang adalah ekornya.
"Semakin jauh dia berjalan, semakin pendek ekornya."
Semuanya baik-baik saja.
Di sini di kota dan di rumah.
Sedikit kamar di sini ...
... tapi lebih banyak bintang untuk dihitung ketika tertidur di malam hari.
Mauji!
Hei, Mauji!
Lihat apakah ada air di keran.
Isi ember untukku.
Tentu saja.
- Tak bisakah kamu mendengarku? - Iya!
Tangki kosong.
- Pompa air bekerja? - Ia menyatu.
Tukang listrik akan datang untuk memperbaikinya malam ini.
Ini Mamta.
Secara hukum kita adalah suami dan istri, tapi ...
Mamta! Bisakah kamu mencuci panci untukku?
Biarkan aku memberi ayah ember dulu, Ma.
Di mana ketumbar?
Dan ini ayah.
Tuhan telah memberinya segalanya.
Menyeret kakimu lagi? Tuangkan!
Tidak pernah cukup air untuk tangkinya.
Yang dia lakukan hanya mendengkur.
Orang-orang mengambil nama Tuhan saat fajar sementara ayah saya hanya melakukan pelanggaran.
Tapi apa yang bisa saya katakan? Semuanya baik.
Mamta, awasi kompor.
Ada Mamta. Ada ibu ...
... niat baik tapi gugup.
Tangannya gemetar jika roti yang dia sajikan tidak panas dan matang.
Apa yang bisa kukatakan? Semuanya baik.
Roti yang matang untuk kamu.
Mauji, kau punya yang dingin.
Mamta, menyetrika bajunya.
Mamta dan aku tidak bisa saling mengenal sebelum menikah.
Sekarang tidak ada waktu lagi.
Ketika pernikahan sudah berakhir ...
... jadi adalah kesempatan kita untuk bicara.
Apa yang bisa kukatakan? Semuanya baik.
Ini Chhajjulalji. Ayah ayahku.
Kakek saya.
Dia dulunya adalah seorang penjahit terampil di masa lalu.
Bisnisnya bangkrut, meninggalkan kita tanpa rupee.
Bajunya robek.
Saya akan memperbaikinya.
Mamta, kemas kotak makan siang.
kita memiliki anggota keluarga lain, "Mesin Jahit Usha."
Sebenarnya itu milik tetangga kita Yogesh.
Tapi dia dan ibunya menghabiskan sebagian besar harinya di sini.
Minyak yang dikonsumsi mesin ini dan teh yang dikonsumsi ibu Yogesh ...
... akan mengisi pemanas beranda selama dua bulan.
Paman, mengapa kamu mematikannya?
Ingin masuk angin?
kamu akan jatuh sakit dari panas ke dingin.
Pakai sepatumu. kita akan ketinggalan kereta.
Jangan khawatir Aku akan sampai disana sebelum kamu.
Mauji! Seekor anjing sedang buang air kecil di sepeda kamu.
sepeda kamu tertutup kencing anjing!
Ini saudaraku Jugnu. Istrinya Kumud dan putra mereka Beenu.
kamu suka motornya?
Abangnya Kumud, Guddu, membelinya dari showroom ...
... dengan diskon 5.000 rupee.
Selamat pagi kakak.
- Kakak ipar, di sini. - Kamu baik-baik saja, Beenu?
Ada susu di dalam tas.
Pastikan dia meminumnya pada jam 4. Ok?- Kita berangkat.
Beenu akan mengendarai sepeda motor baru.
Pegang makan siang tegak atau saus akan tumpah.
Jadi kotak makan siang, tangki air ...
... tabung gas menjadi dinding antara Mamta dan aku.
Tak satu pun dari kita bisa memanjatnya.
- Salam, Palteramji. - Salam.
TOKO PALTERAM PAAN.
Katakan apa yang akan kamu lakukan ....
... tetapi semua pengrajin yang nyaris selamat dari penutupan kerajinan tangan ...
... hidup dengan puas di lingkungan ini.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok. Tapi hari ini? Semuanya baik.
Mauji, bantu aku.
Bawa ini.
Panjang umur Ibu Gangga!
Naushad menginginkan uang untuk mesin-mesin baru.
Panggil dia kesini.
iya.
Nih.
Pak, saya mengangkut sebanyak ini dari Bhiwani.
Menggunakan penggerak diesel saya. Saya meminyaki telapak tangan polisi perbatasan.
Tidak ada uang tambahan untuk barang-barang gratis, Naushad.
Jika ada kabar bahwa dia menjual mesin jahit Pemerintah ...
... memberikan kepada orang miskin, dia akan dipenjara.
- Sangat berisiko. - Ini tidak akan menutupi jaminannya.
Dia melakukan pelayanan yang bagus. Beri dia sedikit tambahan.
Haruskah saya membayar untuk kertas toiletnya juga?
- Ayolah, Bansalji. - Nih.
- Bahagia sekarang? Pergi. - Terima kasih.
Mauji, sudahkah kamu mengirimkan kartu pernikahan Parshant?
Semua selesai, ke setiap sudut.
- Parshant datang bersamaku. - Hebat!
kamu akan memiliki banyak hal untuk dilakukan di pesta pernikahan.
Parshant seperti saudara laki-laki saya.. Saya akan melakukan apa saja untuknya.
Apa yang salah? Kenapa kamu ngambek?
Dia tahu sebabnya.
Tanyakan bajingan ini.
- Dia mengendarai sepeda motor baru saya ke tiang. - Benarkah?
Parshant duduk di belakang dengan tas berisi daging ayam.
Dua anjing gila mengejar kami. Tanyakan dia.
Anjing-anjing itu mengeluarkan air liur ketika mereka mencium daging.
Semakin cepat saya pergi, semakin cepat mereka berlari.
Salah satu anjing menyambar celanaku dengan kasar.
Saya menendang anjing itu dan terbang ke satu sisi.
Sepeda itu menabrak tiang dan saya mendarat di selokan.
Semua benar.
Ini undangan pernikahan anak saya.
Bawa keluarga bersamamu.
Ada kartu terpisah untuk Jugnu.
Pegang di antara gigi kamu.
Hari ini putrimu pergi ke mertua.
Seperti kemarin saja ...
Ma, bawakan air untuk ayah.
... dia dulu menyeka hidungnya dengan bajuku.
Jika kamu begitu emosional, mengapa menonton serial TV yang buruk ini?
Suman menikahi seorang pegawai pemerintah.
Dia akan membuatnya bahagia. kamu tidak perlu khawatir.
Beri saya beberapa acar.
Acar untuk ayah.
Ayah!
Kebisingan siapa yang akan mengerang di rumah ini setelah hari ini?
Cukup!
Mamta, rendam kacang merah.
Ma, besok jangan memasak.
Putra Paman Bansal akan menikah. kita diundang.
Jugnu memiliki undangan terpisah.
Pergilah dengan Mamta dan berikan padanya.
Kenapa kamu menyuruh mereka selarut ini?
Kamu pergi!
Saya tidak akan mendekati rumah itu.
Apakah ini benar? Dua undangan pernikahan untuk keluarga yang sama?
Jugnu bersikeras tinggal dengan mertuanya.
Jadi, dimanakah salahnya?
Apa yang salah?
kamu menangis seperti anak kecil ketika seorang gadis meninggalkan rumah di serial TV....
... dan tidak sedih ketika putramu sendiri pergi.
Mauji, dengarkan. Mamta mengatakan dia tidak akan menghadiri pernikahan.
Apa masalahnya dia?
Blus cantiknya terlalu longgar sekarang.
Ukur dia. Saya akan membawanya masuk.
Selesai. Ada yang lain? Mesin jahit berulir.
Tidak, itu saja.
Coba sekarang.
Kamu harus makan.
Pastikan anak-anak makan juga.
Salam ...
kamu muncul sekarang?
- Aku ada di belakang ... - Banyak yang harus dikerjakan.
Di mana kamu bermalas-malasan?
Saya membawa ayah bersama.
Ok. Ok.
Bisakah kita mendapatkan foto grup?
Lain waktu. Pergi dan atur meja makan.
Orang-orang mengeluh.
Jangan pergi sebelum kamu makan.
- Apa kabar? - Saya baik-baik saja.
Prashant ...
Letakkan. Minggir dulu.
Ayah, aku harus bekerja. Makanlah tanpa aku.
Salam, paman.
- Mauji memberiku kontrak katering. - Benarkah?
- Apa yang kamu isi per kepala? - Nikmatilah! Ini gratis untukmu.
Mauji, kemarilah.
Ini Mauji. Pekerja favorit Papa.
Tinggal di buku-buku bagusnya. Betul?
Dia membuat klien kita tertawa. kamu tidak akan menangis ketika kamu meninggalkan rumah.
Ayolah, tunjukkan padanya apa yang bisa kamu kerjakan.
Ayo, sekali saja!
Sini, Tommy!
Ucapkan hello kepada pengantin saya.
Apakah kamu lapar? Makan ayam. Sini!
Ayolah! Ayam, ayam.
Itu roti, bukan ayam!
Dia semua kesal.
Mauji, ayam.
Kembali.
kamu akan menggigit saya?
Kembali.
Dia hebat, bukan?
Asli.
kita memberi mereka 151 rupee sebagai hadiah ...
... dan mendapatkan 500 sebagai balasannya.
kamu pasti telah melakukan perbuatan baik dalam kehidupan terakhir kamu ...
... Itu sebabnya Bansal mempekerjakanmu. Bersyukur saja.
Bahkan Parshant memperlakukanku seperti adik laki-laki.
Apa itu? Tidak mengantuk?
Bos membayarku, jadi dia akan bersenang-senang, bukan?
Bukan masalah besar.
Saya terhina bukan kamu.
kamu atau saya, itu hal yang sama.
Mamta ...
Lupakan.
Orang menikmati tawa di pesta pernikahan.
kamu bertindak seperti doggie setiap hari?
Kamu gila?
Doggie setiap hari?
Kadang-kadang saya monyet, atau banteng atau beruang menari ...
Lakukan semuanya.
Tidak bisakah kamu mencari pekerjaan lain?
Sedikit pengahasilan, tetapi kamu tidak akan dipermalukan seperti ini.
Haruskah saya bergabung dengan sirkus?
Apakah lawak adalah satu-satunya bakat kamu?
Mamta ...
Saya terlalu tua untuk mempelajari keterampilan baru. Pilihan apa yang saya miliki?
Mulai bisnis kamu sendiri.
Kamu sangat berbakat.
Ketika pernikahan kita diselesaikan ...
... Saya melihat rompi bagus yang kamu kenakan.
kamu menjahit dengan sangat baik untuk keluarga.
kamu bisa menjahit untuk orang lain.
Apakah kamu melupakannya?
Kakek adalah seorang penjahit. Dia kehilangan segalanya.
Ayah mendapat pekerjaan untuk memberi kita makan.
Dan kamu ingin saya melompat kembali ke neraka itu?
Jangan pernah menyebutkannya di depannya.
Dia akan mengusir kita.
Seorang penjahit? Seolah-olah!
Di mana Mauji?
Aku akan periksa.
Sarapan?
Apakah kamu sedang membuat akun-akun?
Pergi dan temui Gupta dan Verma.
Jangan mencampur akun mereka.
Perhatikan pekerjaan kamu.
Itulah masalahnya.
Mauji.
Hey Mauji!
Tidak bisakah kamu dengar?
Bawa ini ke toko Gupta. Suruh dia untuk menandatanganinya.
Kumpulkan uang tunai.
Bisakah saya meminjam kunci sepeda motormu? Saya membawa uang tunai kembali.
Saya tidak ingin kehilangannya.
Ingin pesawat terbang saja?
Jujur. kamu ingin membawa istri kamu untuk berputar, eh?
Membawanya beberapa tempat di mana kamu bisa mendapatkannya?
Jangan bicara seperti itu.
Bansalji, selesaikan akun saya.
kamu ingin gaji kamu? Tapi bulan baru saja dimulai.
Saya selesai. Aku sedang tidak ingin mendengar lelucon lain.
Untuk apa suasana hatimu? mencerahkan kita!
Sudah kubilang tutup mulutmu!
- Beraninya kamu! - Ingat posisimu! Bodoh.
Dia berbicara tentang istriku.
- Dan kamu tidak mengatakan apa-apa? - Dia hanya bercanda.
Lalu apa!
Tinggalkan kunci toko di sini dan keluar!
Aku akan memukulmu di depan semua orang.
Kamu bajingan!
kamu berani berbicara dengan bos seperti itu?
Apakah dia memiliki kekuasaan untuk memukul orang?
Anakmu memerah dan aku bahkan belum menyentuhnya.
Panggil polisi.
kamu orang rendahan!
- Ambillah! Saya tidak menginginkan pekerjaan kamu. - Keluarkan dia dari sini.
kamu tidak akan mendapatkan pekerjaan lain. Kamu akan kelaparan.
Kunci jahanammu!
Bijender, berapa banyak yang akan kamu makan?
Tawarkan beberapa kepada para tamu.
Teh.
Tidak perlu untuk semua ini.
Saya belum menikah ketika saya mulai bekerja di sini.
Parasamji menjaga kita seperti anak-anaknya sendiri.
Selalu ada air di atas meja.
Saat yang pedihnya....
... kotak makan siang dengan makanan panas akan muncul.
Makanan adalah tanggung jawab Deshraj. Saya baru saja melakukan pembersihan.
Masih marah padaku?
Tidak, aku baik-baik saja.
kamu tidak perlu ragu memberitahu semua orang ...
... suamiku menganggur dan duduk di rumah sepanjang hari.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya berhenti bekerja.
Perhatian, semuanya!
Sekarang Beenu akan membacakan puisi untuk kita.
Ayolah, Beenu.
"Perahu kertas.
"Rumah bata.
"Kakek merawat kita.
"Aku tikusnya, dia adalah gajahku.
"Semua orang memanggilnya Bauji.
"Kakekku yang manis."
Paman, berita bagus.
Tidak ada lagi bangun pagi.
Tidak ada lagi teriakan untuk air dan membangunkan kita semua!
Saya sudah pensiun tetapi tidak dari kehidupan, Nak.
Saya akan menjemput Beenu dari sekolah ...
... bantu dia dengan mengerjakan PR nya ...
... ajari dia matematika dan table. Itu tanggung jawab saya sekarang.
Mamta bisa mengajarinya, ayah.
kamu harus melakukan apa yang selalu ingin kamu lakukan.
Apa itu?
Lakukan apa yang benar-benar ingin kamu lakukan.
Jalan pagi?
Tidak. Jadikan impian kamu menjadi kenyataan.
Maksudmu tetap di tempat tidur? Itu mimpimu, nak.
Dengarkan saja aku.
Oleskan minyak alat berkarat kamu, inilah kesempatan kamu.
Ambil perdagangan lama kamu.
Biarkan kita hidupkan kembali bisnis keluarga.
Saya tidak ingin generasi masa depan saya menuruni jalan itu.
- Biarkan kita? Artinya? - kamu sudah pensiun.
Saya tidak tahan bekerja untuk Bansal.
Persetan dengan mereka!
Mari kita mulai bisnis kita sendiri. 50/50.
50/50? Siapa yang akan melakukan pekerjaanmu?
Saya sudah berhenti dari pekerjaan saya.
Kamu berhenti.
Berhenti.
kamu berhenti dari pekerjaan kamu?
Lihat saja bagaimana dia menggosok pakaiannya.
Dia mulai merapikan jempolnya di rumah.
- Di mana kunci toko? - Aku sudah mengembalikannya.
Tuan Bansal yang malang.
Di usianya, dia harus bangun pagi untuk membuka toko.
- Daun jendela harusnya seberat 10 kilogram. - Diam!
Putramu pengangguran dan khawatir tentang Bansal.
Mengapa dia tidak berhenti ketika bulan sudah habis?
Tidak, Ma.
Tidak ada lagi tendangan dari bos untuk beberapa ribu rupee.
Beberapa ribu?
Saya mengerti. Jadi beberapa ribu tidak ada apa-apanya bagi kamu?
kamu mengincar tabungan saya.
Saya akan memiliki pensiun sebesar 250.000 dan kamu akan menikmatinya. Jadi mengapa bekerja?
Tidak, ayah, aku tidak menginginkan uangmu.
Simpan saja.
Mamta, buat dia mencari akal.
kita datang dari desa ke kota untuk kehidupan yang lebih baik.
Jika kita tidak bisa mendapatkan harga diri di sini, tidak ada tempat bagi kita untuk pergi.
Biarkan dia melakukan apa yang membuatnya bahagia.
"Perahu kertas.
"Rumah bata.
"Kakek merawat kita.
"Aku tikusnya, dia adalah gajahku.
"Bauji adalah apa yang mereka sebut kakek. Kakekku yang manis."
Buatkan saya teh.
Saya juga.
Ini bahkan belum jam 9.
Dan itu gelas ketiganya.
Ayah, kamu baca ini. Biarkan saya membaca koran kamu.
Jangan sentuh! Beli koran kamu sendiri dengan penghasilan kamu sendiri.
Baik. Jaga kebijaksanaan kamu untuk dirimu sendiri.
Ibu telah jatuh.
Amma!
Dia ada di dapur.
Apa yang terjadi?
Belum ada yang mengisi tangki air pagi ini.
Begitu banyak panci kotor.
Kapan susu itu akan mendidih?
Saya harus membuat sarapan mereka.
Tarik napasmu, Ma. Lupakan itu semua.
- Ingin jumpa dokter? - Tidak.
Berikan saya bubuk mangga. Ini cuman gas. Saya akan baik-baik saja.
Pengobatan rumah kamu akan berakhir dengan membunuh kamu.
Hubungi Bijender.
Minta dia membawa becaknya ke sini.
Bubuk mangga tidak membantu.
Berikan saya beberapa acar lemon.
Panggil Guddu dari ponsel saya.
Cepatlah
Bijender sedang dalam perjalanan.
- Ma, ayo pergi. - Saya akan baik-baik saja.
Ingin mati dengan panci yang dilekatkan ke tanganmu?
Saya akan baik-baik saja.
Saya tidak ingin pergi ke rumah sakit.
Cari tahu dimana itu. Pergi!
Kemana kita harus pergi?
Tanyakan sebelah sana.
Tidak apa.
Ini cuman gas. Beri dia beberapa pepaya dan dia akan baik-baik saja.
Jika kamu sepintar dokter, kenapa kamu mengendarai becak?
Putra Satpal juga sakit. Garis-garisnya naik turun seperti ini.
Jadi kamu ahli dalam hal garis?
Dengar, Lihat!! Tanganku terjebak.
- kamu membawa botol acar? - Ma memintaku.
- Oleskan minyak. Itu akan keluar. - Acar punya minyak.
- Jadi cobalah krim. - Itu tidak berhasil.
- Tarik lebih kuat. - Sakit sekali.
Sekarang dengan lembut.
Minggir.
Tangannya terjebak.
Saya coba untuk mengeluarkannya.
Coba minyak parafin. Itu akan keluar.
- Apakah itu akan berhasil? - Tentu saja.
Minggir, tolong.
Dia mengalami serangan jantung ...
... dan memiliki dua arteri yang tersumbat.
Dia sepertinya sangat stres. Apakah ada masalah di rumah?
Apa yang kamu harapkan ketika anaknya yang sudah dewasa duduk diam di rumah?
Ayah baru saja pensiun.
Itu membuatnya stres.
Bravo, nak! Saya bisa membayar tagihan tapi jangan salahkan saya karena kesehatannya yang sakit.
Lanjutkan pertengkaran dan kalian akan memblokir arteri baiknya juga.
Dokter, apa yang harus kita lakukan?
Dia butuh angio. Rujuk dia ke rumah sakit.
Jantungku baik-baik saja.
Jika saya berjalan setiap hari, saya akan menjadi lebih baik.
Apa yang harus kita lakukan?
Ma ...
Akulah yang terkena serangan jantung. Tapi mereka sudah tuli. Mereka tidak mau mendengarkan.
Jangan khawatir. Kamu akan baik-baik saja.
Bibi, jangan khawatir. Tidak ada biaya menunggu. Saya hanya akan mengambil 250.
Ini bukan waktunya membicarakan uang, Bijender.
- Tidak bisakah kamu melihat situasinya? - Maaf.
Pergi bersama mereka.
Setor 5.000 uang muka.
Dia akan berada di bawah pengawasan malam ini. Operasi besok. OK?
Saya tidak punya 5.000.
Tinggallah bersama ibu. Saya akan mengaturnya.
Dengar....
Bawalah Mamta bersamamu. Dia harus mengisi dua ember air pada jam 4 sore.
Tiga teh dan beberapa biskuit!
Lupakan.
Haruskah kita pulang?
Ayolah.
Saya mengatakan kepada semua orang bahwa saya akan memulai bisnis menjahit saya.
Tapi sewa untuk toko kecil lebih dari 10.000 rupee.
Sudah berapa lama dia di sini?
Dia ada di sini sejak pasar dibuka.
- Dia pemilik tempat ini? - Bukan, punya Kotamadya.
- Apakah dia membayar sewa? - Tidak.
- Listrik? - Tidak.
- Apakah dia punya pembantu? - Tidak.
- Apa yang ada dalam pikiranmu? - Tidak ada.
Apakah kamu mengatakan saya harus membuat toko di sini?
Tidak, kamu mengatakannya.
Apakah itu merendahkanmu?
Tidak.
Apakah kamu tidak merujuk Ama?
Dia sama keras kepala sepertimu. Siapa yang mendengarkan saya di sini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Mau teh?
Dingin, Ma. Haruskah saya buat tempat tidur kamu?
kamu tidak suka rumah sakit?
Merasa lebih baik?
Bangun! Masih tidur?
Toko saya buka hari ini. Siapa yang akan ikut denganku?
Mamta, ambilkan daun tulsi untuk tehku.
Kakek, kamu ikut. Saya mencoba untuk menghidupkan kembali warisan kamu setelah semuanya.
Tuhan menyelamatkan kita dari seorang putra sepertimu.
Kakek mungkin mengatakan itu tentang kamu. Haruskah kita pergi, kakek?
Mauji! Kamu disini?
Menyortir hidupku seperti kamu.
Selamat! Dari mana itu?
Dealer memo.
Siap? Siap menghitung merpati?
- Salam, Yogeshji. - Salam, saudara perempuan.
kamu tidak boleh kelaparan pada hari pertama kamu bekerja. Itu tidak benar.
Duduk.
Nih.
Jika aku bilang aku akan membawakanmu makanan, ayah akan mulai mengomel.
Jadi saya tidak memberi tahu mereka.
Bawa kotak makan siang ke rumah.
Dengar....
- Apakah kamu sudah makan? - Belum.
Makanlah bersamaku. Ada cukup untuk memberi makan seluruh pasar.
Berapa tagihannya?
Buatkan aku secangkir teh.
Kenapa kamu menyalakan lampu? Matikan.
kamu minum dua paket susu setiap hari ...
... jika kamu tidak bisa menghadapi hidup, mulailah minum alkohol.
Sebotol akan bertahan lebih lama. Daripada tiga gelas teh.
Apa bebas alkohol? Beri saya sebotol itu.
Ada apa?
Sejak kita menikah, ini adalah pertama kalinya kita makan bersama.
Oh tidak!
Jika kamu mulai menangis atas apapun, bagaimana kita mengaturnya? Makan.
Ini enak.
- Acar membuatnya lebih enak. - Bibi, acarmu baunya lezat.
- Ingin beberapa? - Iya!
Minta pelanggan kamu untuk memperbaiki pakaian mereka yang robek di sini.
Katakan pada penjaga toko lainnya kamu ada di sini.
Mereka tidak akan tahu kalau kamu sudah membuka toko di sini.
Saya tidak melihat Rakesh dan Vinod hari ini.
Ada Vinod. Lihat bagaimana dia melompat.
Itu bukan Vinod. Itu Kaushalya.
Dia hamil. Suaminya telah mencampakkannya.
Pria tidak bisa dipercaya.
Sini kamu.
Ya, Mamta?
Ibu telah jatuh lagi. kita akan pergi ke rumah sakit.
Apa?
Temui kita di sana.
Saya sedang dalam perjalanan.
Awasi barang-barangku. Ibuku terjatuh.
- Ini pekerjaan yang bagus ... - Tapi dia tidak akan setuju.
Ayah?
- Apa yang terjadi? Apa kah dia baik baik saja? - Iya.
Saya sudah merujuknya. Besok adalah operasinya.
Saya telah berhasil membayar setoran.
Mereka akan menjaganya semalaman.
Bauji, kamu beritahu dia.
Lihatlah, ia keluar.
Ma menolak minum obatnya.
kamu baik-baik saja, Ma?
Ini lebih banyak obat daripada makanan yang saya makan.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Kembali ke pekerjaan lamamu, nak. Katakan maaf kepada Bansalji.
Ayahmu kehilangan segunung rambut karena mengkhawatirkanmu.
Rambutnya telah tersumbat.
Di usianya, dia tidak butuh rambut.
Lalu kenapa kalau dia kehilangannya!
kamu bersumpah padanya bahwa kamu akan membuatnya bahagia.
Saya bahagia.
Dan jika saya tidak, jadi apa? Dia memaki saya.
Jika nasib buruk datang padaku ...
Saya akan menghadapinya.
Hidupnya akan diselesaikan begitu dia mendapat pekerjaan.
Jugnu punya kabar baik untuk Mauji.
Dia saudara yang berbakti. Katakan padanya.
Ada pembangkit listrik baru di dekat Meerut.
Mereka mempekerjakan pegawai.
Seseorang yang saya kenal dapat membantu kamu. Bayar dia suap 150.000.
Dia akan membuatkanmu ijazah sekolah palsu ...
... dan kamu akan memiliki pekerjaan itu.
Aku tidak akan meninggalkan ibu di negeri ini.
Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya? Saya tetap tinggal.
Saya mohon padamu. kita tidak butuh anak yang menganggur.
Beri dia waktu, ayah.
Ketika bisnis mulai berjalan, kita akan baik-baik saja.
Pada saat itu kita akan terbakar di tumpukan kayu bakar. Dia bisa menjahit kain kafan kita.
Kamu masih hidup jadi katakan padaku ...
... ada bordir di kain kafanmu?
Jam berkunjung sudah habis! Bertengkarlah diluar.
Siapa yang tinggal bersamanya malam ini?
Ayo pergi.
Mamta, pinjam salwar-kameez tua dari ibu Yogesh untukku.
Tidur di saree sangat tidak nyaman.
Berikan padaku semua seprai tua tergeletak di sekitar rumah.
Mari kita mengatasi ketidaknyamanan ibu.
Tambahkan ini di sini. Dan di sini.
Coba bunga di sini.
Ide bagus.
Lihat, Mamta.
Mamta!
Selesai.
Ma belum menjadi janda. Jangan putih.
Mari tambahkan beberapa warna. Ayo.
Jika kakek masih hidup, dia pasti memberi saya koin.
Berkat kemurahan hatinya, saya memiliki celengan penuh sebagai anak-anak.
Itu indah. Dimana kamu membelinya?
Mauji dan Mamta membuatnya.
Ibu kehilangan darah.
Dia membutuhkan transfusi lainnya. kamu dapat menyumbangkan darah di lantai bawah.
- Lantai bawah? - Aku akan pergi.
- Apa yang terjadi? - Perawat tidak memberitahuku.
Kekurangan darah? Akankah jus buah delima membantu?
- Ayo ke lantai atas. - Ada apa?
Ada kerumunan di sini.
- Katakan padaku apa yang terjadi. - Tolong cepat.
- Apakah Jugnu dan ayah di lantai atas? - Iya. Cepatlah.
Tolong dengarkan.
Lihat. Ia disini.
Diam!
- Apakah Ma baik-baik saja? - Dia masih dalam operasi.
Mereka ingin berbicara dengan kamu.
Mereka menginginkan gaun seperti Ma. Tunggu sebentar!
Gaun maxi seperti milik Ma. Saya memberi tahu mereka tidak kurang dari 500 rupee.
Ok! Bayar saya uang muka. Kumpulkan maxi kalian dalam dua hari.
Kalian bisa memberi saya uang. Tuliskan nama kalian.
Satu per satu. Tuliskan nama kalian disebelah sana. Ayo!
- Apakah saya akan mendapatkan gaun maxi saya besok? - Iya!
Nih. 3900 rupee!
3900 rupee. Mari kita rayakan dan makan paan.
Bergembira karena kacang? kamu tidak memenangkan undian.
Tidak ada yang membuat kamu bahagia. Yogesh lebih mendukung.
Dia selalu berada disisi saya.
Ayah, tunggu dan lihat. Hari ini 200.
500 besok, segera akan jadi 5000.
Yogesh, di negara ini ada lebih banyak permintaan daripada pasokan.
Bisnis saya akan meledak. Rahangmu akan jatuh.
Wah rahang akan jatuh!
Operasi berjalan dengan baik.
Dia akan kembali ke bangsal dalam setengah jam.
Mari.
Ayo pergi.
Jika ada yang ingin gaun maxi, beri mereka nomor Mamta.
Dan berjalan-jalan di bangsal lainnya di malam hari, mereka akan melihat pakaian kamu.
kita mungkin mendapat lebih banyak pesanan.
Aku akan pergi ke pasar kain sekarang.
♪ seperti pilek dingin, seperti demam tinggi.
♪ Berada di perusahaanmu adalah kutukan yang saya kagumi.
♪ Saya mungkin kehilangan akal sehat.
♪ Kamu kecanduan ...
... menyengat seperti luka ♪
♪ Ayo tetap di sini ...
...disini ♪
♪ Tidak pernah pulang lagi.
♪ Biarkan dunia tidak pernah menemukan kita.
♪ Kamu kecanduan ...
... menyengat seperti luka ♪
♪ Jalanan bergelombang di depan. Pergi pelan-pelan.
♪ Jalan ke depan ...
...pelan - pelan! ♪
♪ Kamu kecanduan ...
... menyengat seperti luka ♪
♪ Dengan kamu di sisiku, dunia tampak baru.
♪ Pekerjaan lama yang sama, tradisi lama yang sama.
♪ Di siang hari bolong mari kita menerangi kota.
♪ Pikirkan apa yang akan mereka lakukan, orang-orang kuno.
♪ Kamu adalah tidur dan bangunku.
♪ Kamu kecanduan, menyengat seperti luka.
Wow! kamu adalah batsman yang memukul keras.
Dia masih membebani kita dengan lima puluh rupee.
Sini, Nak, enam lagi!
Ada apa?
Tidak ada. Ini pertama kalinya kamu memujiku.
Mau biskuit?
Beri kami beberapa biskuit!
Tak usah.
Tidak jadi.
Apakah kamu mau?
OK. Jadi.
Duduk. Aku akan mengambilkanmu air.
Kamu ...?
Saya tidak tahu kapan kamu akan kembali.
Jadi saya mulai memasak sesuatu untuk Ma.
Ayah, di mana mesin jahitnya?
Yogesh mengambilnya kembali.
Dia mengatakan ibunya membutuhkannya.
- Aku akan mengambilnya kembali. - Minumlah airmu dulu.
Ayah, biarkan aku melakukannya.
Saya tidak punya mesin!
Maksud kamu apa? Saya tahu itu di dalam.
kamu tidak bisa memilikinya.
Apakah itu Mauji yang berteriak?
- Yogesh, aku membutuhkannya. - Beli punyamu sendiri.
Beraninya kamu menolak!
- Jangan memaksaku. - Dia tidak mau memberikannya.
Saya membutuhkannya.
Jangan memaksanya, Mauji.
Mami, tutup pintunya.
Panggil polisi!
Kenapa kamu memukul putraku? Pergi!
- Jangan terlalu egois, Bibi. - Kami egois?
- Menjadi gemuk karna mesin kami! - Apakah itu adil?
Saya belum menggunakannya sebanyak serahkahnya ibumu yang telah menyeruput teh kita.
Beraninya kamu!
- Lalu? - Aku akan menghajarmu!
- kamu akan menghajar saya? - Aku akan mengahancurkan...
Pergi!
Hentikan dia!
Apa yang dilakukannya?
Parasram, lihatlah! Putramu membuat keributan.
Hentikan dia.
- Yogesh, hati-hati! - Kamu pengemis!
- Biarkan dia pergi! - Hentikan!
Ada apa?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
kamu bijaksana, kamu yang memutuskan.
Beri tahu saya di mana kamu dapat memperoleh mesin secara gratis?
Yang saya katakan adalah - kita tetangga, jadi mari kita selesaikan secara damai.
kamu mendapat 100, beri saya 40. Anggap saja sebagai sewa mesin.
40? Maksudmu 40 pukulan?
Ayah akan terluka.
Ayah akan terluka!
Mari kita pulang.
Isi mesin kamu ...
Berapa banyak lagi rasa malu yang akan kamu berikan pada kita? Pulang ke rumah.
Ayo, nak.
Apakah saya akan mendapatkan gaun saya besok?
kamu seharusnya bahagia, Parasram.
Anak lelaki ini mencoba menghidupkan kembali warisan kakeknya.
kita semua menyerah bertahun-tahun lalu.
Jika kamu begitu bangga dengan Mauji dan istrinya, adopsilah mereka.
Nih ambillah paan ini.
Ini bukan perdagangan yang menghasilkan buah.
Omong kosong menjahit ini telah merusak lingkungan tetangga.
Bagaimana kamu akan mengembalikan uang muka kepada pasien miskin itu?
Lupakan saja, Bauji.
Nikmati paan, jangan hitung bahan-bahannya.
Pagi, ayah.
- Jika kamu bebas, ikut aku. - Kemana?
Kemari.
Naushad!
Ada apa?
Pinjamkan saya mesin untuk satu hari. Saya akan mengembalikannya besok.
Kamu gila?
Jika kita membukanya, Bansal tidak akan membelinya dari saya.
Jual kepada kami. Kami akan membayar kamu nanti.
Tidak mudah mendapatkan mesin gratis ini.
kamu harus berdiri berjam-jam di bawah sinar matahari ...
... di kompleks olahraga 40 kilometer ...
... melintasi perbatasan negara.
Mauji!
Itu disana.
Bisakah saya mendaftar untuk mesin jahit?
Ambil token dari belakang dan gabung dengan antrian.
"Perhatian. Token nomor 250 hingga 300.
"Token nomor 250 hingga 300. Silakan antri."
"Terima kasih."
Kapan kita akan mendapatkan mesin?
Lulus tes dulu.
Sebuah tes?
Hanya orang yang tahu cara menjahit bisa mendapatkan mesin jahit.
Ambil nomor ini dan duduk.
Ketika nomor kamu dipanggil, bergabunglah dengan antrian.
- Kapan itu? - Mereka akan memanggil.
Namamu?
Mauji.
Bukan kamu! Ayo kesana dulu.
"Token nomor 401 hingga 450!
kamu harus mencuci lukamu.
- Tetapi dimana? - Mari bertanya.
Ada klinik terdekat. Bawalah dirimu diperban di sana.
Nomor kita tidak akan segera dipanggil.
Saya akan menunggu disini.
Pergi.
"Kunci sepeda telah ditemukan.
"Pemiliknya harus mengambilnya dari meja kita."
Minggir.
- Aku melukai kakiku ... - Apakah kamu punya formulir?
Tanpa formulir.
- Duduklah di sana. - Beberapa yodium ...
Duduk. Saya akan memanggil kamu.
"kita telah menemukan seorang balita 4 tahun yang mengatakan namanya adalah Parveen ...
"... dan nama ibunya adalah Rajkumari.
"Ibunya harus datang dan mengambil putranya."
Bisakah kamu...
Saya punya pasien. Tidak bisakah kamu lihat?
kita akan menghadiri pernikahan tanpa undangan.
"Token nomor 651 hingga 700. Berdiri dalam antrian.
"Jangan terlalu berdesakan.
"Hanya yang dipanggil harus bergabung dengan antrian.
"Yang lain harus menunggu."
Bhai,Tolong beri yodium.
- Sudah kubilang tunggu. - Ada di sana.
Saya akan merindukan nomor saya.
Saya datang dari jauh.
- Di mana formulirnya? - Saya tidak punya formulir.
Nomor kamu telah dipanggil. Bergabunglah dengan antrian.
- Suamiku tidak di sini. - Tidak masalah. kamu dapat bergabung dengan antrian.
Bawa ini ke dokter lalu kembali.
Seseorang hentikan dia!
Saya hanya ingin sedikit yodium.
Pergi.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Nih, ambillah!
Suamiku ada di klinik. Bisakah saya menunggunya di sini?
Jika kamu tidak ingin masuk, kembalikan token.
Ambil token lain saat dia kembali dan antri lagi.
Sekarang pergi.
"Apakah semua orang akan mengambil tempat duduk mereka dengan baik?
"Tes akan segera dimulai.
"Ambil kursi kalian dan masukkan benang ke mesin jahit."
Pak...
Ada apa?
- Mereka sudah memanggil nomorku. - Di mana tokenmu?
Istriku memilikinya.
Jika kamu tidak percaya padaku, ikut aku. Ini adalah kebenaran.
Pergi dan temukan petugas senior di sana. Bicaralah padanya.
Sekarang minggir.
Pergi sana!
"Ambil kumparan dan benang angin di dalamnya.
"Ambil kainnya dari bawah meja ...
"... dan buatlah sarung bantal dalam sepuluh menit."
"Kain itu di bawah pijakan kaki."
"Waktu hampir habis. Cepat!"
- Berapa lama lagi? - Lima menit.
"Mereka yang membuat sarung bantal harus menyerahkannya sebelah sini.
"Kelompok berikutnya siap untuk tes mereka."
"Sekarang tinggalkan aula."
"Waktu kalian akan habis dalam 30 detik."
Ini kupon kamu. Ambil mesin dari sana.
Kupon kamu. Kumpulkan mesin itu.
Jangan mulai menangis! Mereka akan berpikir jika kamu belum pernah melihat mesin sebelumnya.
Jalan terus. Ambil mesinmu dari sebelah sana.
Berikan ini.
Nih, Bibi. Maxi kamu.
- Berapa harga stentnya? - 64.000 rupee.
64.000.
25.000 untuk tempat tidur.
Ada apa?
Mereka menggunakan stent impor. Tagihannya sangat besar.
- Berapa harganya? - 150.000.
150.000? - Iya.
Kenapa mereka tidak bertanya dulu?
Mereka memberi tahu Ma bahwa stent itu diimpor.
Dia memberi persetujuannya.
Mereka tidak akan melepaskannya sampai kita bayar.
- Itu tidak akan menutupi obat satu minggu. - Simpan saja.
Panggil Guddu. Dia merekomendasikan rumah sakit ini.
Boo!
Takut?
Ada apa? Kamu sepucat hantu.
Dia khawatir tentang tagihannya.
Bagaimana kita mencari uangnya, Guddu?
Jangan merengek tentang uang! Aku harus menemui ibu sayangku dulu.
Dia berutang budi padaku untuk Tahun Baru.
Mahesh, semuanya baik-baik saja?
Dokter, bagaimana kabarmu? Sudah lama tidak bertemu denganmu.
Apa kabar? Miriam, kan?
Ya, Jogiji? Saya akan menghubungi kamu dalam sepuluh menit.
Amma, Guddu ada di sini.
Dia terlihat lemah.
Mereka membuka satu arteri.
Sisa satu lagi.
Mereka bilang aku harus kembali.
Mamta kemasi barang-barangnya ....
... Saya akan menangani tagihannya.
Guddu ada di sini. Sekarang tersenyum!
Ya, Kumud?
Saya pergi sekarang. Berikan saya sebuah apel! Lupakan!
- Mari kita melangkah. - Guddu, tagihan ...
Namaste, Panditji.
Namaste, Guddu.
Saya menghubungi file kamu.
Berikan saya laporan harian Guddu.
Tidak ada yang salah dengan filenya.
Apakah kamu membuat gaun maxi untuk pasien?
Bravo! Dokter mengira mereka hebat.
- Berapa banyak pesanan yang kamu peroleh? - Lima belas.
Itu tidak diperbolehkan, Nak.
Apakah kamu di sini untuk perawatan ibumu? Atau memulai bisnis?
Selanjutnya akan ada seseorang yang menjajakan samosa dan teh.
Ini bukan stasiun kereta api. Ini rumah sakit.
Dia anak yang bodoh. Saya akan menjelaskan itu semua kepadanya.
Saya akan menenangkannya. Silakan lihat tagihannya.
Itu terlihat OK bagi saya.
Saya belum mendapatkan sebanyak ini dalam seluruh hidup saya.
Panditji, kamu pesulap!
Cukup tekan beberapa tombol dan kurangi jumlah nol.
Pergi ke luar. Biarkan saya menanganinya.
Biarkan saya.
Berikan saya 70.000. Panditji telah mengurangi separuhnya.
Bauji.
Beritahu Mamta. Bawa pulang ibu kita.
Guddu, ambilkan tanda terima.
Haruskah saya mengajari kamu cara-cara dunia?
Siapa yang memberikan tanda terima untuk kesepakatan yang teduh? Ikutlah bersamaku.
Panditji ingin berbicara dengan kamu tentang gaun maxi. Kemari!
kita ada di lantai bawah.
Dia telah mengurangi separuhnya.
Jangan salah paham dengan Panditji.
Dia tidak mengatakan berhenti membuat maxi...
... Katanya buatlah melalui perusahaan saya. Kita akan memasoknya.
Panditji bisa mengirimi kita contoh dan meminta kita membuat salinan persis.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Apakah nama kamu ada di label? Tidak, kan?
kamu harus berpikir tentang perawatan ibu kamu.
Guddu, biarkan dia memikirkannya.
Ibunya punya operasi lain, kan?
kamu punya banyak waktu.
Kembalilah dan minum teh bersamaku.
Dia sungguh lucu.
Nak, kamu menyelamatkan kami. kamu telah menperlakukan kami dengan layanan yang luar biasa.
Omong kosong apa ini, Bauji! kamu penatua saya. Itu bukan layanan.
Adikku menikah dengan putramu. kita keluarga.
Hari kamu terbuang sia-sia di rumah sakit. Pulanglah dan istirahatlah.
Saya akan beristirahat hanya ketika saya sudah menyelesaikan hal-hal untuk Mauji.
Ketika dia memiliki pekerjaan di pabrik, maka saya akan berkunjung.
Bukan untuk makan, tapi minuman impor yang mewah.
Bye, Guddu.
Sekarang kamu bisa tersenyum!
Ibu, panggil aku jika kamu membutuhkanku.
Jangan menganggap kita sebagai orang asing. kita keluarga.
kita telah berkeliling untuk Amma kita, bahkan hari ini ketika berpuasa di Karva Chauth.
Amma, jagalah dirimu sendiri.
Bisa kita pergi?
Kenapa kamu tidak mengingatkan kita untuk berpuasa hari ini? Ini Karwa Chauth.
kita puasa setiap hari seperti itu.
Ayo masuk ke dalam.
Hati-Hati.
Jahit dengan benar.
Lakukan dengan benar.
Jangan gunakan abu-abu.
Kak, ini Mauji.
- Siapa dia? - The maxi guy.
Ah! Kemari. Siapa namamu?
Mauji.
- Dan kamu? - Mamta.
Tunjukkan maxinya.
Jahitan ganda begitu kuat. Ini memiliki panel untuk menitik dan ECG.
Kancing ini memungkinkan Anda melepaskan maxi dengan mudah.
Berapa banyak pesanan yang kamu punya?
Sekitar 2000.
Bisakah kamu membuatnya?
Tentu.
Dalam tiga hari.
3 hari? 2000?
kita tidak berurusan dengan jumlah kecil.
kita adalah "Bedi Creations."
Sudah ada selama 40 tahun. Paham?
Ayah saya memulai bisnis ini di sebuah toko 4x4.
Dan sekarang lihat.
Iklan kita berada di radio sepanjang hari.
Guddu, ingat ...
"Semangat semua orang, itu Bedi Fashion."
"Bedi, Bedi, Bedi ...
"... untuk orang dewasa dan anak-anak."
Itu dia! Kamu tahu itu?
- Saya sudah mendengarnya. - Iya! kita adalah Bedi Creations!
Pakaian siap pakai menyapu bersih bisnis menjahit.
Dia meninggalkan kursus desainnya di AS untuk mengurus hal-hal di sini.
Kisah kita mirip dengan kamu.
Meninggalkan kursus di Amerika juga?
Tidak, Nyonya, bukan itu yang dia maksud.
Sudahlah. Bawa mereka ke supervisor.
Ceritakan padanya tentang maxi.
Biarkan di sini.
Saya akan membawanya nanti.
Namaste.
Cetakan ini sangat bagus.
- Itu Guddu. - Keburuntungan kalian telah berubah.
- Kalian akan mendapatkan apa yang semua orang dapatkan. - Apa itu?
8.000 rupee sebulan! Kalian ditetapkan untuk hidup kalian berdua.
Kalian punya pekerjaan. Kalian seharusnya bahagia.
Tidak ada waktu untuk berpikir sekarang. Hanya bekerja sekeras yang kalian bisa.
Pergilah. Banyak yang harus kalian kerjakan.
Semua selesai.
Duduk di bawah pohon itu lebih baik daripada bekerja di pabrik.
iya.
Tapi kita akhirnya menghitung merpati di sana.
Saya tidak memiliki perasaan yang bagus tentang Guddu.
Mungkin Nyonya Harleen akan memperlakukan kita dengan baik.
Bekerjalah di sini jika kamu mau. Tidak apa-apa.
Semua uang pensiunan Bauji akan digunakan untuk perawatan ibu.
Ada begitu banyak pengeluaran lainnya.
Amma bilang dia merasa gelisah ...
... dan ingin mengadakan pertemuan doa di rumah.
Keinginan Pandering untuk Amma akhirnya akan menghancurkan kita.
Pengantin wanita sedang mandi.
Dia meninggalkan gelangnya di kamar mandi.
Ibu mertuanya membawanya di belakang punggungnya.
Dia tidak akan mengembalikannya.
kita akan mengambil pekerjaan itu.
Abang Guddu!
Mengapa kamu membawa mesin jahit?
Praveen ...
... bawa ini ke gudang.
Ankita, kita butuh dua seragam .. Kalian tidak akan membutuhkannya.
♪Kamu adalah Kebenaran.
♪Kamu adalah Mitos.
♪Kamu adalah Kebenaran.
♪Kamu adalah Mitos.
♪Segalanya berasal dari kamu.
♪kita terbang tanpa tujuan seperti burung.
♪kamu adalah terang di jalan kita.
♪kamu adalah pantai, sungai, kehausan.
♪kamu diam dan juga berdoa.
- Apakah airnya keluar? - Iya.
Lihat, ini adalah saku ...
Berbagai ukuran ...
kamu tidak perlu tambal sulam ini. Juga ini. Atau ini.
- Tapi, Nyonya ... - Itu terlihat cantik.
Buat gaun polos.
Ini gaun rumah sakit. Siapa yang akan memperhatikannya?
Mamta, ikut aku ke kantor.
Pindai blok gaun ini untuk mesin bordir.
♪kamu mungkin tidak mengindahkan saya.
♪Tapi saya mendengarkan setiap kata kamu.
Saudara...
... Pola ini terlihat bagus di maxi.
Nyonya menginginkan desain yang sederhana.
Dia akan menggunakan desain ini dalam koleksi fashion.
♪Di luar semua upacara dan ritual ...
... Aku akan mencarimu.♪
♪kamu berwarna.
♪kamu tidak berwarna.
Label "Buatan China" pada pakaian kita?
Lalu? Haruskah label mengatakan "Ghaziabad?" Siapa yang membelinya?
Ini India! Beginilah cara kerjanya. Kembali bekerja!
Patriot hebat!
♪kamu adalah pantai, sungai, kehausan.
♪kamu diam dan juga berdoa.
Guddu, taruh foto ini di aplikasi Raymond Fashion Fund.
Biarkan mereka melihat jika saya tidak sendirian.
Negara ini bersamaku! Benar?
iya!
Senyum!
Berikutnya.
20.000 rupee.
20.000? Terakhir kali saya membayar uang muka 5000.
Siapa yang tahu, paman. Tanyakan akun.
Ini 5.000 ...
Jangan buang waktuku. Tanya ke lantai atas. Minggir. Berikutnya.
Mereka tidak akan membiarkan Amma memakai maxi kita. Mereka ingin kita membeli rumah sakit.
OK. Saya akan berbicara dengan Panditji.
Tunggu disini.
Bahkan dokter membayar tarif yang sama jika dia memerlukan perawatan di sini.
kamu harus membayar untuk maxi, sandal, dll.
Dan untuk banyak tes. Bagaimanapun itu adalah intinya.
Dia belum lari.
kamu meminta 2000 maxi dan membelinya untuk 500. Ini salah.
Tidak ada tempat tidur gratis di sini.
Tidak ada tempat tidur gratis? Tapi kamu bilang ...
Panditji, jangan marah. Dia anak yang bodoh. Saya akan bayar.
kita tidak memiliki tempat tidur gratis, Bauji. Apakah saya akan menolak kamu?
Pasti ada satu tempat, Panditji.
Mari.
kita telah ditipu. kita kehilangan hak atas karya kita.
Ketika kantong kita kosong, kita tidak takut.
Sekarang kita punya uang, kita tidak berdaya.
Hei Mauji ...
... ada satu jam sebelum makan siang. Kembali bekerja.
Diakali oleh orang terdidik.
kita tidak menyadari nilai kita sendiri. kita menjual diri untuk kacang.
Pengiriman untuk malam ini.
kamu memiliki sisa dua bundel lagi.
Ada apa?
- Saya ingin berbicara dengan Nyonya. - Bicara padaku.
- Biarkan aku melihatnya. - Dia sibuk. Bicara padaku.
Berapa banyak kamu mengisi rumah sakit?
Apa untungnya bagimu?
kamu mendapatkan upah kamu. Berbahagialah.
Lakukan itu lagi dan aku akan menghancurkan gigimu.
Kemari! Bajingan!
Saya tidak berbicara dengan perantara.
Kemari!
kita mengajari pekerja kamu segalanya. Amanah kamu dengan kreasi kita.
- Apa yang diributkan? - Tunjukkanlah kepada orang miskin beberapa kebaikan.
Tenang!
kamu memberi rumah sakit cara lain untuk merobek pasien miskin.
Bagaimana mereka bisa membayar 2.000 untuk maxi 500 rupee?
Pergi!
Aku bilang keluar!
Keluarkan dia!
Pergi!
Apa yang sudah selesai ya selesai. Apa gunanya berkelahi?
Jangan ikut campur. Aku sedang berbicara.
Keluar!
Pergi!
Berikan kembali mesin jahit saya!
- Mesin jahit saya! - Tidak ada mesin di sini.
Mesin saya ...
Keluar!
- Mesin jahit saya! - Enyahlah!
Lepaskan seragamnya. Pencuri sialan.
Mengajarkan kita cara menjalankan bisnis.
Keluar dari sini.
Dia hanya binatang.
Keluar!
Lihat, Bauji?
Seberapa parah dia dipukuli.
Dia menarik otot di pahanya.
Dia memalu punggung Guddu dengan sikunya.
Guddu hampir muntah darah.
Saya pikir Mauji adalah beban bagi kamu.
Saya pikir saya akan membantunya, malah dia memukul saya.
Hadiah bagus untuk perbuatan baik saya.
Guddu.
Jangan hanya menatap. Pergi, ambilkan air!
Semua orang berpikir begitu tinggi terhadap Guddu.
Bagaimana Nyonya akan mempercayainya?
Katakan padanya untuk kembali dengan Guddu dan memohon maaf padanya.
kamu pikir saya hidup rendah? Penipu!
Kita semua tahu dia dan Panditji menelan separuh biaya rumah sakit.
kamu telah membuat Jugnu menjadi boneka.
Jugnu bukan anak kecil! kamu menjaganya! kita tidak membutuhkannya.
Itu semua salah ku.
Orang tua saya menikahi saya dengan keluarga kasim.
Bicaralah! Berhentilah jadi beo istri kamu.
Dia menyalahgunakan kita semua.
Bicaralah padaku, bukan dia, jika kau pria sejati.
Saya menahan. Aku juga bisa kejam.
kamu yang terkejam dalam banyak hal!
Berapa lama kamu akan menjadi anjing gembala istri kamu?
Tidak apa-apa, saudara.
Semuanya baik.
Telah menunjukkan warna asli kamu hari ini.
Ayo pergi, saudara.
Amma, berapa banyak roti yang harus saya buat? Tanyakan pada yang lain.
Bauji, ini jam 9. Haruskah aku menyajikan serial TV-mu?
Suami kamu telah menyediakan hiburan yang cukup.
Ayah dan anak dulu sering berkelahi karena koran.
Hari ini mereka tidak peduli tentang apa pun.
Sekarang mereka sudah menghabiskan tiga cangkir teh.
Tapi tidak ada hari ini.
Tuhan tahu kapan puasa mereka akan berakhir?
Bangun!
Turun. Buat Amma makan sesuatu.
Dia belum minum obatnya.
Aku bisa melawan mereka semua kemarin tapi kamu tetap diam.
Melawan? kamu hanya melontarkan caci-makian
Minta maaf pada Kumud. Dia lebih muda darimu.
Mengapa?
kamu meminta saya untuk berhenti dari pekerjaan saya di Bansal. Aku melakukannya.
kamu meminta saya untuk bekerja di pabrik. Aku melakukannya.
Sekarang kamu meminta saya untuk meminta maaf. Kenapa harus saya?
kamu tidak bisa selalu benar, Mamta.
- Apakah saya meminta kamu untuk bekerja di pabrik? - kamu mendorong saya.
kamu tidak ingin menghitung merpati ...
Kau terus memberitahuku bahwa tidak ada uang untuk perawatan Amma.
Itu benar.
Bukan salahku jika kamu salah paham padaku.
Ini bukan salahmu. Ini selalu salahku.
Jika kamu sangat pintar, maka kamu melakukan sesuatu.
Usaha semacam itu untuk mendapatkan mesin. Tentu saja saya akan berjuang untuk mendapatkannya kembali.
Jadi kamu membuat usaha sendiri?
Makan dulu biskuit ini.
Di mana Mamta?
Tidak tahu. Di kamar mandi, mungkin.
Bangun.
Berapa lama kamu akan berbaring di sana seperti mayat?
Siapa yang akan membuat sarapan, siapa yang akan mencuci pakaian?
Pikirkanlah kami.
- Mungkin dia mengisi air? - Itu sudah selesai.
Mamta!
Apakah dia pergi keluar? Kelihatannya iya.
Dia pasti menjemput Beenu dari sekolah.
- Beenu, tidakkah kamu akan mengatakan halo? - Ibu bilang jangan berbicara dengan anjing.
Diam!
- Pernahkah kamu melihat Mamta? - Tidak.
kamu meninggalkannya di sini kemarin.
Lakukan dengan benar.
Jangan merusak nama kita.
Tolong kembalikan mesin jahit kami.
kita akan kehilangan pekerjaan apa pun yang kita miliki.
Dik, saya hanya seorang karyawan.
Tidak ada yang mendengarkan saya di sini ...
... apalagi setelah kemarin. Terutama karena kejadian itu.
- Biarkan saya berbicara dengan Nyonya. - Dia sibuk.
Tenggat Fashion Fund mendekat.
Tunggu jika kamu mau.
Bicaralah padanya jika dia keluar.
Jika penghargaan memungkinkan saya membuka toko, tidakkah saya akan bekerja keras?
Saya sudah bepergian ke daerah terpencil, yang belum pernah kamu dengar.
Saya menemukan hal-hal yang indah seperti itu.
India memiliki banyak pengrajin yang berbakat.
Mereka berhak mendapatkan platform.
Silahkan pilih kami.
Terima kasih.
Nyonya...
Saya datang ke sini untuk meminta maaf.
Suamiku berperilaku buruk kemarin.
Ayo masuk ke dalam.
Ini menghancurkan hati saya untuk melihat wanita dalam situasimu
Hanya karena kamu, aku tidak menghubungi polisi.
Kalau tidak, mereka akan memukuli Mauji sampai dia melihat bintang.
Itu kesalahan, Nyonya. Maafkan aku.
Jangan bodoh.
Jangan bicara seperti tikus kecil yang lemah lembut.
Saya bodoh meminta suami saya untuk berhenti dari pekerjaannya.
Saya tidak pernah meninggalkan rumah sebelumnya.
Saya sangat naif.
Tapi kamu telah mengajari saya begitu banyak.
Itu sebabnya saya berkata, "Jangan berhenti."
Bergabunglah dengan tim Fashion Fund saya.
kita akan kaya jika kita menang.
Maka kamu bisa mendapatkan kamar sendiri.
kamu akan bertanggung jawab atas hidup kamu sendiri. Biarkan dia membusuk.
Paham?
Saya telah melihat suami saya berjalan bermil-mil membawa ikat kain di punggungnya.
Dia mengendarai sepedanya daripada naik bus di bawah terik matahari ...
... jadi dia bisa mentraktir ayahnya dengan paan.
Tanya dia, "Bagaimana kabarmu?" Dia akan berkata, "Semua baik-baik saja."
Dan dia benar.
Semua baik.
Seandainya aku tidak bertemu denganmu ...
... bagaimana saya bisa mempelajari cara-cara dunia?
Baiklah.
Tunggu di luar. Saya akan mengirimkan kamu mesin jahit kamu.
Pergi.
Guddu, dia keluar.
Buat dia menunggu sepanjang hari.
Tuan, apakah kamu melihat Mamta?
Dia naik bus Delhi. Saya menurunkannya di halte.
Kapan bus berikutnya?
Itu ada. Ia pergi dalam sepuluh menit.
Bus untuk Haridwar ada di stand nomor 2.
Kenapa kamu pergi tanpa memberitahu siapa pun?
Tahu betapa khawatirnya kami?
Jika kamu tidak mau memberitahuku, kamu seharusnya memberi tahu Amma.
Mengapa menghukumnya karena kesalahan saya?
Dia telah memperlakukanmu tanpa menyakiti.
Ok. Saya minta maaf.
Saya akan minta maaf ke seluruh dunia.
Tapi aku mohon, tolong jangan menangis di jalan seperti ini.
kamu tidak membuat kesalahan, saya lah.
Maafkan aku.
Ada apa?
Saya pergi ke pabrik untuk mengambil mesin jahit kita.
Mereka tidak memberikannya kepada saya.
Sekarang kamu mengerti mengapa saya memukul Guddu?
Dia hanya seorang penjilat.
Tidak ada orang di kota ini yang punya perasaan.
Mencaci-maki orang lain tidak akan membantu kamu atau saya.
Jadi apa yang harus kita lakukan? Lompat dari jembatan?
Jika kita ingin harga diri kita kembali ...
... Maka kita harus ambil bagian dalam kompetisi fashion.
kita akan menggunakan nama kita sendiri untuk menjual apa yang kita buat.
Apa kamu gila?
kita hampir tidak memiliki cukup makan dan kamu ingin bertanding?
Semuanya baik.
Jika mereka melecehkan saya, biarkan itu di tengah sorak-sorai.
Tidak ada gunanya menderita dalam keheningan.
Lebih baik kita menyimpannya dari orang tuaku, atau mereka akan mengusir kita.
Salam, Bauji.
Sini.
Bye...
Apa yang akan kita namai perusahaan kita?
Buat di sini, namai di sini. "Mad in India".
Mari beri nama perusahaan kita setelah apa yang menginspirasi kamu.
"Chajjulalji Fashion?" Kedengarannya aneh. Kalau kamu?
"Tuan Mauji berjalan jauh di depan, di belakang adalah ekornya.
"Semakin jauh Tuan Mauji berjalan, semakin pendek ekornya."
Apa itu? Apa?
Bisakah kamu meminjamkan saya mesin jahit kamu selama dua hari?
Maukah kamu membuat teh kapulaga untuk saya?
Dengan samosa.
Berikan saya jawabannya.
"Tuan Mauji berjalan jauh ke depan ..." Siapa yang berjalan di belakangnya?
Saya sibuk.
Bauji, coba yang ini.
"Tuan Mauji berjalan jauh di depan, di belakang adalah ekornya.
"Semakin jauh Tuan Mauji berjalan, semakin pendek ekornya."
Sebut ini sebuah teka-teki?
- Jangan beri tahu dia. - Jarum dan benang.
Iya! "Jarum & Benang."
Itulah yang kita namai label kita.
"Jarum & Benang." Mad in India.
Buat perusahaan!
"Jarum & Benang." Mad in India.
Guddu!
- Apakah kita terpilih? - Tentu saja.
Tim Jarum & Benang. Silakan masuk.
Tunjukkan desain kamu.
Taruh mereka di bodyform.
Sebelah sana.
Duduk.
"Jarum & Benang. Mad in India."
Tidak, "Mad in India."
- "Mad in India?" - Ya, "Mad in India."
Maksudmu "Made in India?"
"Mad in India" artinya dibuat di India.
"Mad in India" artinya gila di India.
Itu juga bagus.
Cukup gila di India yang bermimpi mencoba peruntungan mereka seperti kita.
Buatlah beberapa pakaian yang OK....
... tapi Raymond Fashion Fund untuk desainer yang akan datang.
Bagaimana jika kita memilih kalian? Jadi bagaimana?
Kalian membutuhkan investasi, infrastruktur.
Kalian membutuhkan tenaga untuk membuat koleksi.
Dapatkah kalian melakukannya?
Di lingkungan kami, kami memiliki banyak ...
... pengrajin dan pengrajin yang melakukan pekerjaan kasar sekarang.
Kami bisa...
- Kami akan meminta mereka untuk bergandengan tangan. - Iya.
Kami dapat membuat koleksi.
Kami akan mengelolanya.
Anak yang hilang di sini! Dengan permen di tangan.
Dia membaca pikiran kita.
Bauji, kami terpilih untuk kontes fashion.
Apakah mereka akan membayar kalian?
Kami berjuang untuk melakukan yang lebih baik dalam hidup.
Dan semua yang kamu pikirkan adalah uang.
Mereka akan membantu kita mendirikan bisnis pakaian dan memasarkan pakaian kita.
Wow!
Kabar baik dua kali dalam satu hari.
Putraku khawatir tentang besok ...
... dan saya sudah menemukan solusi untuk hari ini.
Bagikan manisan, nak.
Ayah punya pekerjaan.
Dia memohon kepada Omkar, pria surat kabar itu, untuk sebuah pekerjaan.
Dia akan mengantarkan koran.
Dia akan membawa 40 Kg pada sepedanya di usianya.
Mamta, makanlah. Ayolah.
Ikut aku ke Meerut. Saya akan membuat rencana.
Jika kamu tidak akan pergi sendiri, ajaklah istri kamu.
Saya di sini untuk ibu dan ayah.
Jika itu pekerjaan yang hebat, kamu ambillah.
Tinggalkan istri dan anakmu di sini.
Mereka adalah keluargamu. Ini adalah milikku.
Saya tinggal saja.
Saya salut, saudara. Kamu sangat berani.
Lalu perhatikan orang tuamu mati perlahan. Membiarkan ayah bekerja keras di usianya.
kamu lebih berani dari saya.
Orang tua kita menyukai Beenu.
Tetapi kamu memastikan kita tidak memiliki hak atas dirinya atau pada kamu.
kamu tidak pernah mengatakan sepatah kata pun kepadanya.
kamu menyimpan kutukan untuk saya.
Ini pertama kalinya aku ingin mencapai sesuatu ...
... dan kamu menjatuhkanku.
Apa yang kamu capai dalam 40 tahun?
Kantor kamu dirayakan ketika kamu pensiun.
Menyingkirkan orang tua ini.
Bos kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Kamu pikir dirimu beruntung dia tahu namamu.
kita sudah menikah begitu lama.
Kita harus bersyukur dia tidak pergi.
Dia memberi arah hidupku.
Saya memegang tangannya untuk pertama kalinya hari ini.
Dan saya merasa ...
... aku layak untuknya.
Bauji, dukunglah kami sekali.
Hanya sekali.
Jika kita tidak berhasil, kita akan mengambil pekerjaan yang kamu sarankan.
Ok
Hanya sebulan.
Jalankan setelah mimpimu sementara aku mengirim koran.
Tapi tidak ada sisa kain masuk ke rumah ini.
Kain? kamu tidak akan melihat benang.
Amma, doakan dua arteri baik kamu tetap terbuka selama satu bulan.
Tidak ada waktu untuk menjadi emosional sekarang. Jadilah kuat dan tetap berdoa!
Panjang umur Dewi Sita. Panjang umur Tuan Ram.
kita membutuhkan ruang kerja untuk mempersiapkan kontes.
Silakan mencoba dan mengerti.
Bergabunglah dengan kita. Itu akan menguntungkan kita semua.
Jika kamu datang ke masjid untuk bertanya, bagaimana saya bisa menolak?
- Tapi jangan menenggelamkan kapal. - Itu tidak akan tenggelam.
Bawa barangnya.
Pergi!
Permainan jarum & benang dimulai!
♪Dengarkan lagu kehidulan, tik tok ia pergi.
♪Memperbaiki kancing yang salah, melawan waktu yang buruk.
♪Dengarkan lagu kehidulan, tik tok ia pergi.
♪Memperbaiki kancing yang salah, melawan waktu yang buruk.
♪Jika takdir sprei berjumbai, menisiknya dengan ...
...jarum dan benang. ♪
♪Jarum dan benang.
♪Jarumnya tegak, benangnya menari.
♪Jarum & Benang.
♪Jarumnya tegak, benangnya menari.
Palteramji, bergabunglah dengan kita.
Saya akan mengikuti takdir saya.
Bisnis kita berjalan dengan baik.
Bisnis itu bagus. Mengapa menantang kehendak Tuhan?
♪Jika takdir sprei berjumbai, menisiknya dengan ...
...jarum dan benang. ♪
♪Jarum & Benang.
♪Jarumnya tegak, benangnya menari.
kita akan bergabung dengan kamu. Tapi siapa yang akan meyakinkan suami kita?
Manfaatkan menjadi wanita.
Kamu siapa?
Kenapa kamu menggerakkan istri kita?
- Palteramji? - Iya.
Mauji, aku bersumpah ...
... sampai kita memiliki anak-anak, aku akan membelakangi dunia material.
Istrimu tidak memberiku pilihan.
Tidak masalah memasak ...
... istri kita menjauh dari kita di tempat tidur sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
Bergabung dengan tim!
♪Kain-kain dari masa-masa sulit ...
... kita terkutuk bersama.♪
♪kita membuat bantal lembut untuk tidur untuk melebarkan sayapnya.
♪Bunuh pintu-pintu itu di wajah kita!
♪Lihat betapa bijaksananya kita.
♪Tunjukkan beberapa keberanian dan otot, yang akan menutup bibir mereka.
♪Percobaan kita telah membuat kita tangguh seperti paku.
♪Ukur malam yang panjang dengan pita ukur kita.
♪Jika tantangan memisahkan kita, kita akan menjadi ...
...jarum dan benang. ♪
♪Jarum & Benang.
♪Jarumnya tegak, benangnya menari.
♪Jangan mengambil hinaan ke hati.
♪Hormat mereka yang mengalahkan kita.
♪Saree terbuat dari sutra atau katun.
♪Jahit pinggiran yang tepat pada mereka.
♪Mimpi-mimpi yang kamu rawat ...
... lindungi mereka dengan kanvas. Tempatkan mereka dari hujan.♪
♪Mengerutkan tingkah laku dunia. Terus maju!
♪Oleskan minyak setiap mesin melejit dengan jiwa kamu.
♪kita bahkan membuat mesin menjadi manusia.
♪Jika sebuah kantong robek, tempelkan dengan ...
...jarum dan benang. ♪
♪Jarumnya tegak, benangnya menari.
Bagus!
Pegang dari belakang!
Saya nanti kembali.
- Saya tidak berpikir dia akan pergi. - Dia akan.
kamu tidak perlu mengatakannya, kita tahu kita memiliki berkah kamu.
- Tapi kamu harus ikut dengan kita. - Maafkan aku, tolong aku.
kamu sedang berbicara dengan dinding bata.
Bauji, bawa istrimu bersamamu atau dia akan duduk di belakang bus sepanjang hari.
Ayo, Bauji. Atau kita akan ketinggalan bus.
Ayo pergi, tolong.
Nyonya!
- Kamu siapa? - Tim Jarum & Benang.
kita di sini untuk kompetisi.
Mari! Ikuti aku.
Persembahan Kancing dan Busur.
Ayo teman-teman, cepat.
Mari.
Lebih cepat, tolong. Sisi ini.
Ya, ya. Di sini.
Ma, ayo. Hati-hati.
Sisi ini.
Sini.
Simpan koper kamu di sini.
Peganglah.
Pakaian Cina menghancurkan kita sebelumnya, sekarang mesin mereka akan mengalahkan kita.
Jika mereka memiliki mesin-mesin Cina, kita memiliki tangan India.
- Prajurit! - Iya!
Tidak ada lagi bualan India! Cepatlah Satu jam lagi.
Ini pakaiannya. Soroti pipinya.
Naushad!
- Ini milikmu. - Apakah saya terlihat oke?
Cukup.
Sangat bagus.
Palteram, kamu tidak bisa memakai itu di dalam. Tidak diizinkan.
Bauji, apa yang kamu lakukan? Sisir rambut kamu!
kamu tidak bisa naik panggung seperti ini.
Keluarkan.
Nyonya, cepat!
Ayolah! Senyum!
Senyum!
Bergerak cepat. Cepat.
Persembahan Harleen Bedi.
Ini bagus.
Amma, kamu bisa menonton model di TV.
Apakah pakaiannya dibuat dengan baik, Mauji?
Pergi, bersiap-siap. Semuanya, siap-siap.
Ayo pergi.
Persembahan Tim Jarum & Benang.
- Mereka terlihat bagus. - Kamu benar.
Kecepatan di mana mereka berjalan buruk sekali.
- Telepon kamu berdering. - Saya tidak punya.
Iya. Bicaralah.
Apakah ini untuk pemakaman?
250 rupee dengan dessert, 200 tanpa.
- Pesanan katering untuk pemakaman. - Terus jalan.
kamu terlihat bagus.
Ayo, Beenu.
Lihatlah celananya.
- Kainnya sangat bagus. - Ya
♪Bawalah bundelan kain itu di punggung kamu.
♪Buatlah selimut kehidupan.
♪Bawalah bundelan kain itu di punggung kamu.
♪Buatlah selimut kehidupan.
♪Berjalan bersama kita. Biarkan kita menjahit kancing itu.
♪Lupakan saat-saat buruk di belakang kamu.
♪Berjalan bersama kita. Biarkan kita menjahit kancing itu.
♪Lupakan saat-saat buruk di belakang kamu.
♪Memperbaiki sprei yang robek dari takdir dengan ...
...jarum dan benang♪
♪Jarum & Benang.
♪Jarumnya tegak, benangnya menari.
♪Jarum dan benang.
♪Bawalah bundelan kain itu di punggung kamu.
♪Buatlah selimut kehidupan.
♪Bawalah bundelan kain itu di punggung kamu.
♪Buatlah selimut kehidupan.
♪Berjalan bersama kita. Biarkan kita menjahit kancing itu.
♪Lupakan saat-saat buruk di belakang kamu.
♪Memperbaiki sprei yang robek dari takdir dengan ...
... jarum & benang.♪
♪Jarum & Benang.
Terima kasih...
"Hasil Fashion Fund Raymond akan diumumkan segera.
"Sampai nanti menikmati malam."
Sebentar.
Kembalilah.
Haruskah kita keluar?
Ini terasa menyesakkan di dalam.
Ada begitu banyak AC di dalamnya.
Hai teman-teman.
Halo!
Pertunjukan bagus, kawan! kita benar-benar menyukainya.
Desain kamu unik.
Dan presentasi yang luar biasa.
kita baru saja berdiskusi ...
... memiliki desainer lain yang menyajikan desain itu ...
... mereka akan menang.
Tapi ini adalah dunia nyata.
kamu tidak memiliki pengalaman dalam profesi ini.
Tapi ini momenmu. Bersenang senang lah!
Mari.
Mauji, ini hampir waktunya untuk bus terakhir.
Jika kita melewatkannya, kita harus berjalan pulang.
Ayo pergi.
Mauji, mari kita nikmati pestanya.
Besok saya akan mencari penumpang lagi.
kita tidak akan mendapat kesempatan untuk datang ke sini.
Mari kita kembali ke dalam.
Ayo, kita akan pulang.
Ok. Sampai jumpa lagi.
Ayolah.
Jika mereka tidak mau ikut dengan kita, apa yang bisa kita lakukan?
Ini hari yang luar biasa bagiku.
Saya adalah seseorang yang tidak dipedulikan orang, atau bahkan disambut dengan baik.
Tetapi kamu telah mengangkat saya ke langit.
kamu telah memberi saya kekuatan, Nak.
Sekarang saya akan bekerja.
kamu harus melanjutkan dengan Jarum & Benang.
Siapkan kios di pinggir jalan atau toko.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu kelaparan.
Jika kamu menjadi besar saat aku masih hidup ...
... kamu bisa mempekerjakan saya juga, Pak Mauji.
Halo, Yogesh.
Baterai habis.
Saya yakin mereka berdua melakukan kejahatan. Aku akan pergi dan memeriksanya.
Mereka tidak hanya membuat kita jatuh cinta dengan pakaian ...
... tapi juga dengan modelnya.
Relawan, silakan hubungi tim pemenang Jarum & Benang di belakang panggung.
Tim Jarum & Benang, di mana pun kalian berada, jalanlah ke belakang panggung.
Tim Jarum & Benang, mereka memanggil kalain di kedalam.
Permisi, di mana sisa timnya?
Dimana mereka?
Kalian dipanggil di dalam.
Bisakah kalian masuk dengan cepat?
Dengar....
Mamta, Amma, Bauji!
kita telah mencapai jackpot.
Aku merasakan tanah di bawahku menyelinap pergi.
Tapi kita tak terhentikan.
kita tidak bisa berpikir jernih ...
... dan kita tidak bisa berhenti tersenyum.
Lebih keras dari suara kembang api adalah deburan hati kita.
Bahasa kesedihan adalah bahasa yang kita tahu ...
... tetapi kita tidak memiliki kata-kata untuk mengekspresikan sukacita menang.
Pertama kali Fashion Fund ...
... harus memilih ulang karena hakim tidak setuju.
Lebih dari desain buatan pabrik, para juri telah memilih ...
... tim Jarum & Benang untuk kerja keras dan orisinalitas mereka.
Apakah kamu masih memanggil pemimpi "gila?"
Apakah kamu ingin memberikan pidato? Terima kasih siapa saja?
Apa yang saya katakan?
Semuanya baik!
♪Membanting pintu-pintu itu di wajah kita.
♪Lihat betapa bijaksananya kita.
♪Bilas kita dengan racun pahit.
♪Lihat bagaimana kita menjadi seperti madu.
♪Dibebani dengan kekhawatiran.
♪Lihat betapa riangnya kita.
♪kita akan menjahit bumi ke langit ...
♪... jika seseorang memberi kita ...
...jarum dan benang. ♪
Itu bukan hanya kemenangan bagi tim kita ...
... tapi kemenangan bagi semua pengrajin.
kita tidak hanya mendapatkan uang untuk mengatur bisnis kita ...
... tetapi hal-hal aneh lainnya terjadi.
Orang-orang Fund menjual pakaian kita di seluruh dunia.
Orang tua kita berhasil menyelamatkan menara asing dari terguling.
Perusahaan kelas atas memanggil kita untuk mendengar cerita kita.
Sementara Mamta memilih keindahan di antara para wanita cantik dari setiap kota.
kita kembali ke tempat kita mulai.
kita membuka sekolah menjahit untuk membuat orang lain mandiri seperti kita.
Dan kemudian kita mendapat tawaran yang tidak bisa kita tolak.
kita memiliki Aplikasi sekarang. kamu dapat membeli pakaian kita secara online.
kita tidak sendirian.
Banyak orang berbakat di seluruh India bersaing dengan kita.
Mereka semua "Made in India." Dan mereka semua bagus!